“根據一個真實的謊言”（Based on an actual lie），是全華裔電影《別告訴她》（The Farewell）的開篇引言。王子逸（Lulu Wang）執導的這部半自傳式影片聚焦在一個中國人家庭常出現的謊言上：一個時日無多的絕症患者，家人選擇不告知其真相。 2010年夏天，當時我還在讀master program，暑期回家的時候身體健康出了一些問題，需要住院手術。在醫院的處理過程極快，大概一天之內決定並入院。當時我結婚才一年，老公在美國做intern，為了有可能的工作offer，為了我們接下來的發展，很忙也很緊張。我媽媽在討論中堅持不要將我突然住院手術的消息告訴我老公，認為我的情況比較輕微，他知道了因為工作的關係也無法回來，只剩擔心，十分無必要。我爸爸認為一定要告知我老公，原因很簡單，因為他是丈夫，不論事情大小，他有權利知道，但也同時告訴他我這邊一切都安排妥當不需要他飛回來。在The Farewell中，我媽媽的想法符合電影中絕大多數家人的觀念——為了一個更重要的目標，家人之間互相隱瞞真相，替對方分擔責任。我爸爸的立場與女主人公和少部分家人的看法類似，要告知真相，把決定權交給對方。
Jessieville 